lundi 21 février 2005

Finally she's mine

I came back from France yesterday with Julie3 !
Julie is my girlfriend, Julie2 is my 600 Monster (which I want to keep in a very good condition just for road use), and Julie3 is the 620 Sport I bought for the DD race series (and others track days by the way...).

lire la suite / read more...

mardi 8 février 2005

First investment Billet avec photos / Note with pictures

My little Ford Fiesta diesel is my 4th car. After an antediluvian Opel Kadett GT (Opel cars are sold under the brand Vauxhall in GB), a no less antediluvian BMW 316 (notice the absence of "i"...) and a very beautiful Opel Astra, my little Fiesta came in a period of budget constraints (I was unemployed).

lire la suite / read more...

lundi 7 février 2005

Welcome home

You are not here by chance: either you are a relative or one of my friends.

Welcome on my blog (mum, a blog is like a diary) dedicated to my season in DemoDue race series. I intend to use this web page during the whole year to make my relatives aware of my peregrinations in the field of the motorbike racing. Indeed, I was contacted by Eurosport at the beginning of January... But no... It's through this website that I want to relate overseas (from my point of view it means in France) the events of my first bike racing season.

This website is hosted by Southwick. Southwick is the name of the house where Julie and I are living in England, but it's also the name of the server which is in the cupboard at the entrance to my flat. If I tell you that you're in my home, that's because you're really in my home. I will try (without any warranty) to keep this blog up to date both in French and in English. In addition to helping me to improve my English, this language is so hard for me and so easy for the rest of the world, this will allow my adversaries to read all the bad things I think about them ;o)

Most of my notes will be corrected by Julie (thanks my love), so please refer to her for any mistakes.

That's it, the scene is set. Welcome home, the tea is on the shelf on the fridge, so faites comme chez vous.

Premier investissement Billet avec photos / Note with pictures

Ma petite Ford Fiesta diesel est ma 4ème voiture. Après une préhistorique Opel Kadett GT, une non moins préhistorique BMW 316 (notez l'absence du "i"...) et une très jolie Opel Astra, ma petite Fiesta était arrivée en pleine période de restriction budgétaire (mon employeur du moment n'était autre que les Assedic).

lire la suite / read more...

Bienvenue chez moi

Tu n'es sûrement pas tombé ici par hasard : soit tu es de ma famille, soit de mes amis.

Bienvenue sur mon blog (maman, un blog c'est un journal) dédié à ma saison en "DemoDue race series". Je compte utiliser cette page web pendant toute cette année pour tenir mes proches au courant de mes pérégrinations dans le milieu du sport mécanique. J'ai bien été approché début janvier par la direction des programmes d'Eurosport... Mais non... C'est par ce site que je souhaite relater Outre-Manche (de mon point de vue ça veut dire en France) les aléas de ma première saison de course de vitesse.

Ce site web est hébergé sur Southwick. Southwick est le nom de la maison où Julie et moi habitons en Angleterre, mais c'est également le nom du serveur qui est dans le placard de l'entrée de notre studio. Quand je vous dis que vous êtes chez moi, c'est que vous êtes vraiment chez moi. Je vais essayer (sans garantie aucune) de tenir ce blog à jour à la fois en français et en anglais. En plus de me faire progresser dans cette langue si complexe pour moi et si simple pour le reste du monde, ceci permettra à mes adversaires de lire tout le mal que je pense d'eux ;o)

La plupart de mes billets seront corrigés par Julie (merci mon amour), donc veuillez vous plaindre auprès d'elle pour les fautes d'orthographes.

Voilà le décor est planté. Bienvenue chez moi, le thé est sur l'étagère au-dessus du frigo, alors help yourself.